Guide – Kotchi Kotchi !

Kotchi Kotchi !

Lors de mon premier voyage au Japon, j’ai acheté plusieurs guides afin de m’aider à organiser mes sorties et trouver de bonnes adresses où manger. Mais arrivée sur le sol japonais, je n’ai finalement utilisé qu’une brochure trouvée à Japan Expo et un petit guide « Tokyo l’essentiel ». A l’approche de mon prochain séjour, j’avais envie de découvrir un guide avec une approche différente que ceux que je possède déjà… Et ce sont les éditions Issekinicho qui ont répondu à cet appel !

kotchi_couv_500_600px.jpg

Kotchi Kotchi ! se présente comme un guide pour voyageurs composé de trois grands chapitres :

Japon pratique

Cette partie se concentre sur la préparation du voyage. Outre les nombreux conseils sur ce qu’il nous faut emporter dans nos valises, il nous guide de l’aéroport de départ jusqu’à notre lieu de résidence. Des explications sur la carte de débarquement à remplir dans l’avion à la manière de se rendre des aéroports internationaux au centre-ville, tout y est détaillé et illustré clairement. J’apprécie tout particulièrement les pages consacrées au système ferroviaire japonais avec des exemples de trajets (avec plans à l’appui), mais également le tutoriel pour acheter sa carte de transport. Atterrir dans un pays étranger peut être déroutant et effrayant, mais les conseils et explications de ce chapitre permettent d’aborder plus sereinement son arrivée sur le sol nippon. De plus, j’ai apprécié les portraits de voyageurs français comme Aala, la personne derrière Un Gaijin au Japon.

extrait_01

Culture  

Dans ce chapitre, on découvre une approche inédite de la cuisine japonaise : oubliez l’énumération de restaurants, bars et cafés, et découvrez plutôt les ingrédients et les plats qui font la richesse de la gastronomie japonaise ! Les nombreuses illustrations nous permettent de mieux appréhender les plats typiques japonais. C’est à nous de rechercher sur place les établissements qui proposent ce que nous souhaitons découvrir. Autre sujet très important : les us et coutumes afin de bien comprendre le fonctionnement de la société japonaise et de s’y intégrer. Un agenda des matsuri et festivals nous permet de prévoir une jolie sortie culturelle si les dates coïncident avec celles de notre séjour. On profite également d’une listes de spots pour admirer les feux d’artifice, les sakura, ou encore les momiji.

extrait_02.jpg

Découvrir

De nombreuses pistes nous sont données afin de constituer notre propre itinéraire selon la durée de notre séjour. Outre les grosses villes comme Tokyo, Kyoto, ou Osaka, on y découvre des régions et des préfectures très souvent oubliées des guides et circuits touristiques. On retrouve tout de même quelques lieux célèbres à visiter, mais également des villages traditionnels qui nous replongent dans l’ère Edo.

extrait_03.jpg

 

Kotchi Kotchi ! nous offre une toute autre approche du guide pour voyageur. Il met l’accent sur la préparation et nous pousse à être curieux et autonome. Les nombreuses explications sont richement illustrées, claires et très précises. Une véritable invitation au voyage !

Pour vous procurer un exemplaire, c’est ici !

Publicités

Review – Moshi Moshi

Moshi Moshi

Le Moshi Moshi est un restaurant japonais lillois spécialisé dans deux plats typiques de la ville d’Osaka : l’okonomiyaki et les kushikatsu. Le restaurant propose également un bento spécial chaque semaine, et deux plats supplémentaires le vendredi et le samedi. Cela faisait un an que je n’y étais pas allée, et j’ai sauté sur l’occasion pour vous proposer une review.

1146698_600526223346376_178425988_n

Cadre :

La décoration est, malheureusement, quasi inexistante. Il n’y a que trois pauvres affiches anciennes mal accrochées, et des maneki neko disposés sur le comptoir. Deux cadres façon peintures modernes dénotent un peu, et les murs gris de la petite salle n’offrent pas une ambiance très chaleureuse. Les clous apparents laissent supposer qu’il y avait d’autres cadres d’exposés, mais ceux-ci ont disparu. Il y a toutefois un point positif : ils ont installé une petite bibliothèque avec des manga laissés à la disposition des clients. Pratique pour les personnes seules qui souhaitent faire un peu de lecture en attendant leur commande.

Menu :

IMG_4195

Takoyaki : Je soupçonne des takoyaki surgelés revenus à la friteuse. Cette technique de cuisson permet d’avoir des boulettes un peu croustillantes, et fondantes à l’intérieur. Ils étaient tout de même assez bons, et le morceau de poulpe de bonne taille.

IMG_4198

Okonomiyaki : J’ai choisi un okonomiyaki mixte avec du porc, des crevettes et du calmar. Je m’attendais à un okonomiyaki assez grand et épais, mais j’ai été un peu déçue lorsque celui-ci m’a été servi. Je l’ai trouvé plutôt fin avec énormément de sauce. J’ai eu un peu peur que l’ensemble soit écœurant, mais ça a finalement été. Bien fourni en viande, je n’ai cependant pas senti le chou qui fait pourtant parti des ingrédients principaux de ce plat. J’ai apprécié la touche de gingembre qui relevait le tout en bouche. Petite difficulté lors de la dégustation : il n’y a pas de spatule pour couper et manger l’okonomiyaki. Il faut donc se débrouiller avec les baguettes, ce qui n’est pas chose aisée pour couper les lamelles de poitrine de porc.

IMG_4203

Anmitsu : Je m’attendais à une présentation un peu plus soignée. Les fruits et le mochi étaient coupés en petits morceaux (j’aurais préféré voir un mochi entier et des fruits en quartiers). La glace au matcha était plutôt bonne et onctueuse. Un petit détail m’a contrariée cependant. Sur le menu il est affiché kanten (cubes de gelée d’algues), mais j’ai cru reconnaître des cubes de gelée d’aloé-véra. Ce n’est peut-être pas grand chose, mais à mes yeux cela a tout de même son importance.

Conclusion : 

Le point fort de l’établissement est sa carte réduite. On ne se perd pas entre les différents plats ou menu, et c’est une bonne manière de découvrir de nouvelles spécialités japonaises. Il y a également un large choix de boisson avec des bubble tea, des frappés, des sodas japonais, des bières japonaises (j’ai commandé une Kirin, mais elle n’était malheureusement pas très fraîche)… Notre serveuse semblait un peu réservée, mais elle nous a annoncé le temps d’attente dès la commande et nous a proposé de prendre une entrée pour patienter. Nous avons également eu des repose baguettes, ce qui est très agréable et pratique. On n’aime pas forcément voir ses baguettes traîner sur la table, et c’est un détail que j’ai beaucoup apprécié. Bien que l’intérieur soit peu engageant, on y appréciera un repas simple entre amis.

Barème – A venir

 

 

Artbook – Aka

Artbook – Aka

A l’occasion du festival d’Opale BD de Février, j’ai été amenée à réfléchir à un projet artistique que je souhaitais réaliser il y a plusieurs mois. Tout est parti d’un constat lors de mes différentes recherches sur le Japon : le rouge est omniprésent dans la culture japonaise. On le retrouve dans l’iconographie, l’architecture, le maquillage traditionnel,… et même sur le drapeau (qui n’est autre que le soleil levant). Le rouge est une couleur qui semble tenir à cœur au peuple japonais, et c’est pourquoi j’ai choisi de travailler autour de ce thème.

J’ai réalisé une série de 10 illustrations inédites inspirées de la tradition japonaise regroupées dans un artbook en noir et blanc, avec pour seule couleur le rouge. Elles seront peut-être imprimées individuellement, pour la vente ou pour réaliser une petite exposition lors de mes futurs déplacements en salon.

Couverture Artbook

 

L’artbook est disponible à la vente sur ma page Facebook au prix de 10€. 

Haul – Made in Asia

Haul – Made in Asia (Dimanche 18 Mars)

Je me suis rendue pour la première fois à la Made in Asia, un salon situé à Bruxelles, en compagnie de mon mari. Notre avis est mitigé quant à cet événement : nous nous attendions à un salon principalement axé sur la culture asiatique (et plus particulièrement japonaise), mais nous avons été déçus de ne pas voir autant de stands culturels et traditionnels. Et bien que l’idée fut sympathique, nous n’avons pas compris l’intérêt du hall consacré aux jeux. Il y avait également des stands en dehors du contexte comme les trampolines ou le stand de parkour. Tout l’espace occupé par ces stands aurait pu être consacré à des activités ayant un réel lien avec la culture japonaise (ou celle d’autres pays d’Asie). Heureusement que nous avons assisté à un concert assez chouette, même si le public n’était pas très réactif.

Mais ce manque d’activités nous a permis de faire les stands des boutiques et créateurs ! Quand nous allons à la Japan Expo, nous avons rarement le temps de faire des achats et nous revenons assez souvent bredouille. Et quoi de mieux qu’un peu de shopping pour faire disparaître les petites frustrations !

Manga Café

IMG_4016.JPG

Nous avons la chance d’habiter dans une ville où nous pouvons trouver des épiceries asiatiques. Mais il y a parfois des choses qui nous manquent, notamment au niveau des biscuits, gâteaux et autres sucreries. Nous avons pu goûter les biscuits Melon Pan, KitKat fraise et Meiji au chocolat et matcha, et ils sont délicieux ! Nous avons également hâte de goûter les chips au wasabi et nori.

Ochaya – Maison des thés

IMG_4022.JPG

J’ai jeté mon dévolu sur ce Sencha Sakura. Le parfum est à tomber par terre. J’ai encore un autre thé à la fleur de cerisier à terminer, mais je pense pouvoir le tester très prochainement. Cette boutique proposait une jolie gamme de produits, et si l’essai se montre concluant, je n’hésiterai pas à acheter d’autres mélanges.

Doki Japanese Tableware

IMG_4023IMG_4027

Cette boutique anglaise est une habituée des salons que nous fréquentons. Nous étions toujours admiratifs par la qualité de leurs produits, mais nous n’avions jamais pu craquer dessus. C’est à présent chose faite ! Dommage qu’ils ne proposent pas de vente en ligne… Il me tarde de les revoir à la Japan Expo.

Les nains de papier

IMG_4021.JPG

Cette créatrice est mon coup de cœur du salon ! Elle réalise un très beau travail en washi (papier traditionnel japonais), avec parfois des origami minuscules ! Ce fut un plaisir de discuter un peu avec elle sur sa méthode de travail. Ses créations iront particulièrement bien avec mes kimono et haori. Je vous invite à découvrir son travail sur ce site : https://lesnainsdepapier.fr/index.php

 

Et vous, qu’aimez-vous acheter en salon ? 

Lecture – Konbini

Konbini – Sayaka Murata

product_9782207137208_195x320

« Depuis l’enfance, Keiko Furukura a toujours été en décalage par rapport à ses camarades. A trente-six ans, elle occupe un emploi de vendeuse dans un konbini, sorte de supérette japonaise ouverte 24h/24. En poste depuis dis-huit ans, elle n’a aucune intention de quitter sa petite boutique, au grand dam de son entourage qui s’inquiète de la voir toujours célibataire et précaire à un âge où ses amies de fac ont déjà toutes fondé une famille. 

En manque de main-d’oeuvre, la supérette embauche un nouvel employé, Shihara, trente-cinq ans, lui aussi célibataire. Mais lorsqu’il apparaît qu’il n’a postulé que pour traquer une jeune femme sur laquelle il a jeté son dévolu, il est aussitôt licencié. Ces deux êtres solitaires vont alors trouver un arrangement pour le moins saugrenu mais qui leur permettra d’éviter le jugement permanent de la société. Pour combien de temps… »

Keiko est bien différente de l’image de la femme japonaise modelée par la société. Elle ne comprend pas ce monde, et ce monde ne la comprend pas. Plutôt que d’exprimer ses opinions, elle a dû, très jeune, les refouler et essayer de se fondre dans la masse en silence. C’est dans un konbini qu’elle va construire son petit univers pendant de nombreuses années. Souvent jugée par sa famille et ses amies sur sa vie professionnelle et sentimentale, elle se réfugie dans son rôle d’employée modèle. Mais son petit paradis va être chamboulé avec l’arrivée d’un nouveau collègue : Shihara. L’homme ne semble montrer aucun intérêt pour ce travail que Keiko prend très à cœur. De plus, il ne tardera pas à montrer sa vraie nature, celle d’un homme désabusé par cette société qui exige de lui d’être un homme parfaitement intégré. Certaines de ses déviances le conduiront même au licenciement. Après cet épisode, Keiko et Shihara finiront par se rapprocher d’une manière surprenante et vivre ensemble afin d’échapper aux critiques de leurs proches. Alors que les amies et la famille de Keiko semblent se réjouir de la voir enfin en couple avec un homme, la voilà harcelée de questions par ses collègues du konbini ! Oubliée la bonne employée travaillant tous les jours avec entrain et sérieux, seule la femme en couple intéresse ses pairs. Regretterait-elle son ancienne vie ?

Ce livre est un véritable coup de cœur. L’auteure met l’accent sur la pression subie par les hommes et les femmes qui ne rentreraient pas dans le moule instauré par la société nippone. Une triste réalité dépeinte avec un soupçon d’humour et un style d’écriture agréable.

Colis du jour – Miel

Miel – Classic & Sweet style magazine

1.jpg

Miel est un nouveau magazine de mode sorti en fin d’année dernière. Il a été édité par l’équipe d’Eternita, un autre magazine dédié aux styles Lolita et Girly pour un public féminin plus mature. L’atmosphère y était plus romantique et doux que dans les Gothic & Lolita Bible, et Miel semble continuer dans cette voie. C’est la belle Risa Nakamura, très connue pour ses apparitions dans le magazine Larme, qui fait la couverture.

Le salon de thé Q-Pot y est particulièrement bien représenté : outre la présentation de leur nouvelle collection, il nous propose une adorable petite pochette en cadeau. Le salon de thé sert également de cadre pour un article sur les bonnes manières afin de déguster des pâtisseries dans les règles de l’art. J’espère réussir à les appliquer lorsque je m’y rendrai pour la première fois lors de mon prochain voyage.

6.jpg

Le magazine est essentiellement un catalogue pour les différentes marques représentées. J’ai particulièrement apprécié les pages consacrées aux kimonos avec l’artiste Arika Takarano, une icône dans l’univers de la mode Lolita. Il y a également quelques tutoriels pour des coiffures très féminines avec des rubans. Par contre, j’ai été un peu déçue de ne trouver qu’une seule page de Street Snap. C’est une catégorie que j’aime tout particulièrement dans les magazines de mode.

Petite nouveauté : les mannequins présents dans le magazine ont eu le droit à leur propre snap ! Je trouve l’idée intéressante de les voir dans leurs vêtements de tous les jours. Certains présentent même la pochette Q-Pot en cadeau.

7.jpg

Malheureusement, ce nouveau magazine est plus fin que le précédent numéro réalisé par cette équipe et ne propose pas de patron pour des accessoires ou vêtements. Cependant, je suis contente de voir d’autres styles féminins que du Lolita avec d’autres ambiances. J’espère qu’ils continueront de travailler pour nous proposer de nouveaux numéros !

 

Projets artistiques

Projets récents et à venir

Suite à mon embauche fin 2016, j’ai été contrainte de mettre entre parenthèse mes projets artistiques. En effet, travailler dans la cuisine d’un restaurant japonais n’est pas facile tous les jours : fatigue entre les services, doigts gonflés par l’effort, baisse de moral, emploi du temps incompatible avec les salons BD,… Mis à part la réalisation de notre nouveau menu (illustrations et mise en page), je n’ai pas été productive. Toutefois, grâce à une récente réduction de mes heures de travail, je remets peu à peu le pied à l’étrier.

 

Artwork pour Lita Kira

Mon amie et chanteuse Lita Kira a fait appel à mes services pour illustrer son premier album. J’ai été honorée et fière de réaliser ce projet pour elle car j’ai un énorme respect pour son travail et une grande admiration pour son implication dans son art.

Jaquette 1

J’ai souhaité quelque chose de mature pour cet album. Lita est connue pour son côté Kawaii et déluré sur scène, mais les paroles de ses nouvelles chansons mettent plutôt l’accent sur son côté femme. J’ai tout de même conservé son petit air mutin qui fait tout son charme.

 

Festival Opale BD – 24 & 25 Février

26240079_1966817753570112_5700715011228629805_o.jpg

En tant que membre de l’association Opale BD, j’attends toujours notre festival avec impatience ! Cet événement est l’occasion parfaite pour reprendre mes activités en salon, puisque je serai entourée d’amis et en contact avec un public que j’apprécie. De plus, je partagerai ce moment avec mon amie Sachi (Miss Paka) autour de la thématique du kimono et du Japon traditionnel.

MaikoJ’y présenterai un ex-libris réalisé à l’occasion du salon de la BD et des arts graphiques de Roubaix, des impressions d’illustrations, des originaux, un mini artbook (si tout se passe bien), et de nouveaux goodies comme des badges.

 

 

Cette année sera l’occasion de reprendre en main tous ces projets mis de côté, notamment ma première bande-dessinée basée sur mon séjour à Tokyo. Je n’en suis toujours qu’au stade de l’écriture, mais j’espère pouvoir présenter prochainement quelques recherches graphiques et le storyboard de certains chapitres.